Fallout 4 Subdue Gray garden quest is given when you are the over boss of Nuka-world.
This is when you become the Nuka World Overlord