This is the quest From Sea To Glowing Sea from the Sim Settlements 2 mod. It is a little buggy but I got through it. I do run other mods on my Fallout 4 PC game, perhaps that is why I attracted the bugs??